tag:blogger.com,1999:blog-3033836540418575684.post6997281780081679866..comments2024-03-08T09:32:59.449+01:00Comments on مياديــــــن: Portrait de Mahmoud Darwichbrastoshttp://www.blogger.com/profile/05431609314431493493noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3033836540418575684.post-86119865258392195872008-11-18T20:30:00.000+01:002008-11-18T20:30:00.000+01:00@ artticulerشكرا ليك بالصدفة و انا نفركس على قصايد...@ artticuler<BR/><BR/>شكرا ليك <BR/><BR/>بالصدفة و انا نفركس على قصايدو المترجمه للانقليزية و الا للفرنساوية .. اول وحده لقيتها .. هي اللي كتبتها انت <BR/><BR/> <BR/> <BR/> I come from there and I have memories <BR/>Born as mortals are, I have a mother <BR/>And a house with many windows, <BR/>I have brothers, friends, <BR/>And a prison cell with a cold window. <BR/>Mine is the wave, snatched by sea-gulls, <BR/>I have my own view, <BR/>And an extra blade of grass. <BR/>Mine is the moon at the far edge of the words, <BR/>And the bounty of birds, <BR/>And the immortal olive tree. <BR/>I walked this land before the swords <BR/>Turned its living body into a laden table. <BR/><BR/>I come from there. I render the sky unto her mother <BR/>When the sky weeps for her mother. <BR/>And I weep to make myself known <BR/>To a returning cloud. <BR/>I learnt all the words worthy of the court of blood <BR/>So that I could break the rule. <BR/>I learnt all the words and broke them up <BR/>To make a single word: Homeland.....brastoshttps://www.blogger.com/profile/05431609314431493493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3033836540418575684.post-28357313088805087752008-11-18T20:15:00.000+01:002008-11-18T20:15:00.000+01:00يزّيكم عاد ... ههههزعمه بالجد ؟؟؟ يجي نهار ونولّي...يزّيكم عاد ... هههه<BR/><BR/>زعمه بالجد ؟؟؟ يجي نهار ونولّي مشهور كيما فان قوق ..؟؟ ونقصّ وذني هههههههbrastoshttps://www.blogger.com/profile/05431609314431493493noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3033836540418575684.post-3087108343612747782008-11-18T15:31:00.000+01:002008-11-18T15:31:00.000+01:00BRAVO!BRAVO!L'AsNumberOnehttps://www.blogger.com/profile/14216588420320105290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3033836540418575684.post-16000374266081039842008-11-18T13:46:00.000+01:002008-11-18T13:46:00.000+01:00tu merites dix sur dix !! et en plus un cadeau: ...tu merites dix sur dix !! et en plus<BR/> un cadeau:<BR/> أنا من هناك<BR/> <BR/><BR/>أنا من هناك. ولي ذكرياتٌ . ولدت كما تولد الناس. لي والدة<BR/><BR/>وبيتٌ كثير النوافذِ. لي إخوةٌ. أصدقاء. وسجنٌ بنافذة باردهْ.<BR/><BR/>ولي موجةٌ خطفتها النوارس. لي مشهدي الخاص. لي عشبةٌ زائدهْ<BR/><BR/>ولي قمرٌ في أقاصي الكلام، ورزقُ الطيور، وزيتونةٌ خالدهْ<BR/><BR/>مررتُ على الأرض قبل مرور السيوف على جسدٍ حوّلوه إلى مائدهْ.<BR/><BR/>أنا من هناك. أعيد السماء إلى أمها حين تبكي السماء على أمها،<BR/><BR/>وأبكي لتعرفني غيمةٌ عائدهْ.<BR/><BR/>تعلّمتُ كل كلام يليقُ بمحكمة الدم كي أكسر القاعدهْ<BR/><BR/>تعلّمتُ كل الكلام، وفككته كي أركب مفردةً واحدهْ<BR/><BR/>هي: الوطنُ..<BR/><BR/>محمود درويش - فلسطينART.ticulerhttps://www.blogger.com/profile/02757065144429311539noreply@blogger.com